Liite · työsanasto

Liikkeen sanasto

Sanat muuttuvat; liike, jota ne kuvaavat, ei. Nämä ovat sanat, joilla tämä kirja kertoo liikkeen, ja vanhemmat sanat, joiden tilalle ne tulevat.

mittapuu · mittari
Sääntö, arvosana tai pistemäärä, joka annetaan auttamaan tavoitteen saavuttamisessa. Se tekee välin näkyväksi, ja hitaasti se ottaa tavoitteen paikan.
Korvaa: laki (nomos)Essee 4 · luvut 3–4 · Room. 5:20; 7:7–10
ohilyönti
Tähdätään johonkin ja osutaan sen viereen, näkemättä, että on osunut ohi.
Korvaa: synti (hamartia)Esseet 3–5 · Room. 5:12
väli
Tila ihmisen ja sen asian välillä, jota hän todella halusi. Nimetään aina kahden paikan välille.
Korvaa: vajaaksi jääminenEssee 4 · luvut 3–5 · Room. 7:13
liukuma
Mittari korvaa hiljaa tavoitteen, eikä kukaan päätä sitä. Kuin lapsi liukumäessä: hän osallistuu liikkeeseen mutta ei ohjaa sitä.
Korvaa: vanhurskauden tavoittelu teoillaEssee 4 · luvut 3, 5 · Room. 9:31–32
veto
Sana, joka nimeää sen, mitä ei saa haluta, kääntää huomion siihen, kuin kaappi, jota lapsen kielletään avaamasta.
Korvaa: himoEssee 4 · luku 3 · Room. 7:7–8
ajautuminen
Mitä kauemmin katsoo mittaria tavoitteen sijaan, sitä kauemmas tavoitteesta siirtyy.
Korvaa: —Essee 4 · luku 3
huuto
Hetki, jolloin ihminen myöntää, ettei voi korjata elämäänsä siitä, missä seisoo, koska juuri se paikka on ongelma.
Korvaa: ”minä kurja ihminen”Essee 4 · luku 4 · Room. 7:24
elämä, joka kuluttaa minut
Elämäntapa, joka kuluttaa juuri sen, mitä se tavoittelee. Ei fyysinen kuolema.
Korvaa: ”tämä kuoleman ruumis”Essee 4 · luku 4 · Room. 7:24
käänne
Muutos, joka tulee tarinan sisältä, ei paremmasta suunnitelmasta tai suuremmasta ponnistuksesta.
Korvaa: kääntymys (peripeteia)Essee 2; essee 4 · luku 4 · Room. 8:1
numerot menettävät tuomiovaltansa
Mittari lakkaa olemasta tuomio elämästä, kun ihminen näkee tarinan, jossa hän on.
Korvaa: ei tuomiota (katakrima)Essee 4 · luku 4 · Room. 8:1
paikka tarinan sisällä
Kohta tarinassa, jossa sen käänne on jo tapahtunut. Ihminen lakkaa ohjaamasta ulkoa ja osallistuu sisältä.
Korvaa: Kristuksessa (en Khristō)Essee 4 · luku 4 · Room. 8:1
toimijuudesta osallisuuteen
Kirjan ydinliike: elämän johtamisesta projektina osaksi suurempaa tarinaa.
Korvaa: —Essee 4 · luku 4
tunnistaminen
Jonkun, tai oman paikkansa, tunteminen uudelleen, kun sen kohtaa. Se tapahtuu ihmiselle; sitä ei saavuteta.
Korvaa: tieto (epignōsis, anagnorisis)Esseet 2, 6 · Room. 10:2
tähtäin ja loppu
Kohta, johon mittapuu osoitti koko ajan; yksi sana molemmille.
Korvaa: ”lain loppu” (telos)Essee 4 · luku 5 · Room. 10:4
sitova sopimus
Pysyvä side, joka annetaan ennen sääntöjä.
Korvaa: liittoEssee 4 · luku 5 · Room. 9:4
kykenemätön näkemään
Kansa, joka ei vielä näe, missä se seisoo omassa tarinassaan.
Korvaa: paatumusEssee 4 · luku 6 · Room. 11:25
kätketty näytetään
Juoni, joka näytti katkenneelta, osoittautuu olleen muodoltaan ehjä koko ajan.
Korvaa: salaisuus (mystērion)Essee 4 · luku 6 · Room. 11:25
palata paikalleen
Oman paikan löytäminen tarinasta uudelleen.
Korvaa: ”pelastuu”Essee 4 · luku 6 · Room. 11:26
paljastuminen
Hetki, jolloin ihmiskunta näkee, missä se seisoo omassa historiassaan.
Korvaa: ilmestys, apokalypsi (apokalypsis)Esseet 4–5 · Room. 16:25–26
elämä lukeutuu tarinana
Hetki, jolloin vanhat tapahtumat asettuvat paikoilleen ja edessä oleva tie näyttää, minne se oli menossa. Ennen sitä elämällä on muistoja ja suunnitelmia mutta ei juonta.
Korvaa: —Essee 4 · luku 1